Ma progression

A mon arrivée à Hambourg
J'ai fait 10 ans d'allemand en cours en France, mais c'était principalement de l'écrit, de la grammaire, de la conjugaison et du vocabulaire à apprendre bêtement par cœur. Du coup j'avais des bases assez solides à l'écrit. Par contre, pour l'oral, c'est autre chose. Je comprends à peu près ce qu'on me dit, mais je ne sais pas encore correctement m'exprimer et je cherche beaucoup mes mots.

Après une semaine
Ma compréhension s'est améliorée, mais je n'ai pas l'impression de mieux parler.

Après deux semaines :
Ma compréhension s'est encore améliorée, je comprends les principales phrases de la vie quotidienne. Quant à l'expression, j'arrive à exprimer des idées de base mais ce n'est toujours pas génial.

Après deux mois :
Je comprends avec moins d'efforts tout ce qui relève du quotidien. Ma compréhension en cours s'est également grandement améliorée, car ce sont souvent les mêmes mots qui sont répétés. Pour ce qui est de l'expression, j'ai intégré beaucoup de mots de vocabulaire depuis que je suis en Allemagne, mais j'ai encore beaucoup de mal à m'exprimer.

1 commentaire:

  1. Hello Laurine,

    Je suis embauché à Hamburg dès janvier 2013, et je suis à la recherche d'un studio. Aurais tu des contacts à me donner?

    Merci par avance!

    Charlélie

    RépondreSupprimer